|
|
|
Çevirileri
■Kitabın Adı: Değirmen
Kitabın Yazarı: Stoyan Daskalof
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Yonga Yayınları
1. Baskı İstanbul 1975 424 sayfa
-Kitabın Adı: Değirmen
Kitabın Yazarı: Stoyan Tz. Daskalof
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Kavis Kitap
2. Baskı İstanbul Haziran 2010 389 sayfa
■Kitabın Adı: Devrimden Sonra
Kitabın Yazarı: Stoyan Daskalof
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: May Yayınevi
Türü: Roman
Üçer Matbaacılık İstanbul 1976 423 sayfa
■Kitabın Adı: Yağmurlar Cumhuriyeti
Kitabın Yazarı: Stoyan Daskalof
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Oda Yayınları
Türü: Roman -bulgar romanı-
1. Baskı İstanbul 1978 298 sayfa
-Kitabın Adı: Yağmurlar Cumhuriyeti
Kitabın Yazarı: Stoyan Daskalof
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Yılmaz Yayınları
Türü: Roman -bulgar romanı-
2. Baskı İstanbul 1992 283 sayfa
■Kitabın Adı: Tünel
Kitabın Yazarı: Stoyan Daskalof
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Öz Yayınları
İstanbul Haziran 1978 240 sayfa
■Kitabın Adı: Küçük Kırmızı Balık
Kitabın Yazarı: Liana Daskalova
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Oda Yayınları
İstanbul 1981 79 sayfa
-Kitabın Adı: İncili Terlikler
Kitabın Yazarı: Liana Daskalova
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Evrensel Yayınları
İstanbul Nisan 1995 69 sayfa
Not: 1995 yılında Evrensel Yayınları tarafından basılan İncili Terlikler 1981'de Küçük Kırmızı Balık adıyla Oda Yayınları‘ndan çıkmıştır.
■Kitabın Adı: Halkın İçinde
Kitabın Yazarı: Maksim Gorki
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Oda Yayınları
Türü: Roman -rus romanı-
1. Baskı 1976 İstanbul 237 sayfa
-Kitabın Adı: Halkın İçinde
Kitabın Yazarı: Maksim Gorki
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Oda Yayınları
Türü: Roman -rus romanı-
2. Baskı Şubat 1986 İstanbul 237 sayfa
-Kitabın Adı: Halkın İçinde
Kitabın Yazarı: Maksim Gorki
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Kavis Kitap
Türü: Roman -rus romanı-
3. Baskı Nisan 2009 İstanbul 220 sayfa
■Kitabın Adı: Sünger Avcısı
Kitabın Yazarı: Panait Istrati
Çeviri: Mustafa Balel
Yayınevi: Oda Yayınları
İstanbul 1988 144 sayfa
■Kitabın Adı: Çalı Horozu
Kitabın Yazarı: Michel Tournier
Özgün Eser Adı: Le Coq de bruyère
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Türü: Roman
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
1. Baskı İstanbul Ekim 1990 223 sayfa
-Kitabın Adı: Çalı Horozu
Kitabın Yazarı: Michel Tournier
Özgün Eser Adı: Le Coq de bruyère
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
ISBN: 978-975-539-063-5
Türü: Roman
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
2. Baskı İstanbul Temmuz 1994 223 sayfa
■Kitabın Adı: Banyo
Kitabın Yazarı: Jean-Philippe Toussaint
Özgün Eser Adı: La Salle de bain
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
İstanbul 1990 83 sayfa
■Kitabın Adı: Veda Yemeği
Özgün Eser Adı: Le Médianoche amoureux
Kitabın Yazarı: Michel Tournier
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Türü: Roman -fransız romanı-
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
1. Baskı, İstanbul 199 sayfa
-Kitabın Adı: Veda Yemeği
Özgün Eser Adı: Le Médianoche amoureux
Kitabın Yazarı: Michel Tournier
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Türü: Roman -fransız romanı-
2. Baskı,
-Kitabın Adı: Veda Yemeği -roman-
Özgün Eser Adı: Le Médianoche amoureux
Kitabın Yazarı: Michel Tournier
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Türü: Roman -fransız romanı-
3. Baskı,
-Kitabın Adı: Veda Yemeği
Kitabın Özgün Adı: Le Médianoche amoureux
Kitabın Yazarı: Michel Tournier
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
ISBN: 978-975-539-021-5
Türü: Roman -fransız romanı-
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
4. Baskı, İstanbul 2002 202 sayfa
■Kitabın Adı: Tanrı Rusya'yı Unuttu!
Kitabın Yazarı: Vasiliy Pavloviç Aksionov
Çeviri: Mustafa Balel
Türü: Roman
Yayınevi: Yılmaz Yayınları
İstanbul 1991 259 sayfa
■Kitabın Adı: Barbar Düğünler
Kitabın Yazarı: Yann Queffelec
Özgün Eser Adı: Les Noces barbares
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Yayınevi: İletişim Yayınları
Türüı: Roman
Haziran 1993 320 sayfa
■Kitabın Adı: Neçayev Dönüyor
Kitabın Yazarı: Jorge Semprun
Özgün Eser Adı: Netchaïev est de retour
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
İstanbul 320 sayfa
■Kitabın Adı: Altın Damla
Kitabın Özgün Adı: Le goute d'or
Kitabın Yazarı: Michel Tournier
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
ISBN: 978-975-539-136-6
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
Türü: Roman
Ağustos 1996 İstanbul 206 sayfa
■Kitabın Adı: Son Sürgün
Özgün Eser Adı: Le Dernier exilé
Kitabın Yazarı: Dragan Babic
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
İstanbul 1999 1. Baskı 240 sayfa
-Kitabın Adı: Son Sürgün
Özgün Eser Adı: Le Dernier exilé
Kitabın Yazarı: Dragan Babic
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
ISBN: 978-975-539-231-8
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
İstanbul Ekim 2001 2. Baskı
■Kitabın Adı: Eski Kız Kardeşim Bir Değişimin Anatomisi
Özgün Eser Adı: La Femme sans tête autopsie d’une métamorphose
Kitabın Yazarı: Marlène Amar
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
Yayınevi: Papirüs Yayınevi
Türü: Roman
İstanbul Mayıs 2000 111 sayfa
■Kitabın Adı: Kaynak ve Çalı ya da Élèazar
Özgün Eser Adı: Éléazar ou La source et le buisson
Kitabın Yazarı: Michel Tournier
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
ISBN: 978-975-539-295-0
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
İstanbul 2000 96 sayfa
■Kitabın Adı: Mösyö
Özgün Eser Adı: Monsieur
Kitabın Yazarı: Jean-Philippe Toussaint
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
ISBN: 978-975-539-150-2
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
İstanbul 2000 78 sayfa
■Kitabın Adı: Güzellik Hırsızları
Özgün Eser Adı: Les voleurs de beauté
Kitabın Yazarı: Pascal Bruckner
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
1997 basımından çevrilmiştir
ISBN: 975-539-394-3
Türü: Roman
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
Sena Ofset İstanbul 2004 207 sayfa
■Kitabın Adı: Hınç Ayları
Özgün Eser Adı: Lunes de fiel
Kitabın Yazarı: Pascal Bruckner
Fransızcadan Çeviren: Mustafa Balel
ISBN: 978-975-539-477-0
Yayınevi: Ayrıntı Yayınları
Türü: Roman -fransız romanı-
İstanbul 2006 224 sayfa
■Kitabın Adı: Güzel ve Hayvan
Kitabın Yazarı: Sergey Aksakov
Çeviri: Mustafa Balel
ISBN: 978-605-5730-54-3
Yayınevi: Kavis Kitap
Türü: Öykü
İstanbul Mayıs 2011 64 sayfa
■Kitabın Adı: Uzun Gemide Akşam | Le Soir Dans Le Bateu Long
Kitabın Yazarı: Ayten Mutlu
Fransızca'ya Çeviren: Mustafa Balel
Yayınevi: artshop Yayıncılık
ISBN:
Türü: Şiir
İstanbul 2008 128 sayfa
Son güncelleme: 28.8.2015 |
Sayfa Gösterimi: 2543
|
|
|
